Les Rois de la montagne (S05E11)

Benoît opowiada, że on i Louis-Paul byli w młodości królami gór. Jego przyjaciel będzie miał wkrótce okazję to potwierdzić, bo wynajęli z Natalie i chłopakami domek na wakacje zimowe. Żałują, że nie sprawdzili, czy jest tam zmywarka, bo znalezienie w okolicy restauracji, która odpowiadałaby ich gustom, może okazać się nie lada wyzwaniem. Natalie ma zawroty głowy, gdy wsiada do kolejki linowej, a to, co mówią jej synowie, nie dodaje jej otuchy. Chłopcy jednak nie wykazują entuzjazmu, gdy proponuje, by korzystali z rakiet śnieżnych. Czy Louis-Paul będzie umiał ich przekonać do ukochanych sportów? I czy można mówić o wakacjach, jeśli przed opuszczeniem... (FOX)