Toujours jeune (S05E03)

Oli musi się tłumaczyć, dlaczego nie przywitał się z Natalie, gdy wróciła do domu. Zak pyta Louis-Paula, czy został adoptowany. Ma pracę domową – szuka jakichś ciekawostek o swojej rodzinie, ale nie może znaleźć nic interesującego... Natalie jest pod wrażeniem Érica, nowego kolegi Thomasa, który sam uzbierał pieniądze na samochód. Tymczasem jej przyjaciółka, Marie, jest zafascynowana innym jego kolegą, Maxime’em, który świetnie zna się na kuchni. Zak jest już w liceum, więc utrzymuje, że potrafi zrobić makaron z serem bez matczynej pomocy... A Oli domaga się prawa nienaruszalności własnej przestrzeni. (FOX)