Il faut souffrir pour être beau (S06E01)

Candice promienieje, w jej życiu zagościła stabilizacja - smutki odeszły w niepamięć. Bohaterka nie zgodziła się na przeniesienie, a na dodatek zaprzyjaźniła się z szefową. Jules rozpoczął naukę w szkole hotelarskiej, a Emma od niedawna spotyka się z mężczyzną. Dzięki prowadzonemu śledztwu, Candice poznaje świetne sposoby na poprawę kondycji fizycznej. Wszystko zdaje się iść w jak najlepszym kierunku, gdyby nie kwestia Antoina. (AXN)