Episode 8 (S02E08)

Helena Szparaga pojawia się na okładce kolorowego magazynu, a w środku jest wywiad z nią na temat jej restauracji. Dżesika ma pretensje do Szefa Kuchni, że to nie jej restauracja, Monet znalazła się w tym piśmie. Szef Kuchni podziwia Helenę i coraz częściej myśli o tym, by zaprosić ją na randkę. Nie wie jednak, jak się do tego zabrać. Z pomocą przychodzi mu Maks… Tymczasem matka Natalii próbuje pogodzić córkę i jej ojca, którzy od roku nie odzywają się do siebie. Wszystko zaczęło się od kłótni na temat cierpień zwierząt w przemyśle spożywczym. Ojciec Natalii jest właścicielem wielkiej fabryki wędlin a Natalia jest wegetarianką i nie może się z tym pogodzić. Sytuację pogorszył jeszcze incydent, gdy Krzysiek - nieświadomy powiązań rodzinnych - pobił ojca Natalii. Krzysiek w końcu godzi się z przyszłym teściem, natomiast Natalia jest zdruzgotana. (Polsat)